Praznovanje črke Y. Zgodovina črke E in v katerih primerih jo je treba napisati? Uporaba črke е v šolskih učbenikih
Ne tako dolgo nazaj je bilo veliko knjig, revij in časopisov izdanih brez črke "e". In zdaj prihajajo ven. Odrasli nekako lahko brez tega pisma, ki imajo bogate bralne izkušnje. A otrokom brez črke ni lahko, najstnikom pa tudi ni lahko.
Glavni ruski slovarji in prevajalci ruskega jezika niso nikoli opustili črke "ё" in je niso vrgli iz ruskega grafičnega sistema.
Človek mora misliti, da tisti, ki so izumili in odobrili črko "e", niso bili nič bolj neumni od nas.
Svoj videz dolguje enemu od prvih srečanj novoustanovljene Ruske akademije, ki je potekalo 29. novembra 1783 v hiši direktorja Sanktpeterburške akademije znanosti, princese Ekaterine Romanovne Daškove. Srečanja so se udeležile tako vidne osebnosti svojega, pa tudi kasnejših časov, kot so G. R. Deržavin, D. I. Fonvizin, Ja. B. Knjažnin, I. I. Lepjohin, metropolit Gabriel in drugi.
Razpravljali so o oblikovanju popolnega razlagalnega slovansko-ruskega slovarja, pozneje znanega kot 6-zvezčni »Slovar Ruske akademije«. Srečanje se je že bližalo koncu, ko je lastnica hiše, princesa E. R. Dashkova, vprašala kulturne svetilke, ali lahko kdo od njih napiše besedo "božično drevo".
Prisotni so mislili, da se princesa šali, toda Ekaterina Romanovna je napisala besedo "Iolka", ki jo je izgovorila, in vprašala: "Ali je zakonito, da en glas predstavljamo z dvema črkama?"
Akademiki so bili zmedeni in so se strinjali, da ni primerne črke za prenos zvočne kombinacije, ki odpira to besedo. Na kar je princesa opozorila, da so "ti graji že uvedeni po običaju, ki ga je treba, če ni v nasprotju z zdravim razumom, upoštevati na vse možne načine", in predlagala uporabo nove črke "e" "za izražanje besed in graj , s tem soglasjem, ki se začne kot matíoryy, Yolka, Yozh.” Zbrani so priznali, da je imela princesa Daškova prav, o izvedljivosti uvedbe novega pisma pa so prosili, da oceni novgorodski in peterburški metropolit Gabriel, član Akademije znanosti.
Toda tudi po tem se je črka "Y" le občasno pojavila v rokopisni obliki 12 let, na primer, uporabljal jo je pri pisanju pisem G. R. Deržavina.
V pesmi ga je prvi uporabil N. M. Karamzin, ki je neprebavljivo kombinacijo v besedi "slioza" zamenjal s črko "e".
Prvenec tiskanja črke "e" na tiskarskem stroju se je zgodil v Moskovski univerzitetni tiskarni s H. Ridigerjem in H. A. Claudia leta 1795 ob izdaji knjige "In moje drobnarije" pesnika, pravljičarja, glavnega tožilca senata , nato pa minister za pravosodje Ivan Ivanovič Dmitriev .
Prva beseda, natisnjena s črko "е", je bila beseda "vse". Sledile so besede: luč, štor, koruznica.
V isti tiskarni je leta 1796 N. M. Karamzin v svoji prvi knjigi "Aonid" s črko "e" natisnil: zora, orel, molj, solze in prvi glagol z "e" je "tekel".
Prva tipkarska napaka v besedi s črko "е" se je zgodila leta 1797, ko je zaradi napake lektorja izšla izdaja z besedo "garnished" namesto "fasetiran".
Prvi priimek s črko "e" - Potemkin je leta 1798 zapisal G. R. Deržavin.
To so bili prvi koraki črke »e«, preden je samozavestno zakorakala po straneh knjig, revij in časopisov.
Vendar pa je obstajala majhna ovira za širjenje črke "е" v 18.-19. stoletju. Sestavljen je bil iz dejstva, da je elita v tistih časih obravnavala "usrano" izgovorjavo kot manifestacijo filisterstva, govor "podle drle". Takrat je veljalo, da je »cerkveni« »čudaški« očitek plemenit in bolj kulturan.
Formalno je črka "ё", tako kot "y", vstopila v abecedo in dobila serijske številke šele po revoluciji, to je pod sovjetsko oblastjo. V dobro znanem odloku, ki ga je leta 1918 podpisal sovjetski ljudski komisar za prosveto A. V. Lunačarski, »O uvedbi novega črkovanja«, so bili starodavni »fita«, »ižica« in mnogim neljubi »jat« odpravljeni in uporaba črke "e" je bila predlagana kot "priznana kot zaželena" Dobesedno – »Uporabo črke »e« prepoznajte kot zaželeno, ne pa obvezno.«
Črka "e" je uradni status dobila med veliko domovinsko vojno. Najprej je bil 24. decembra 1942 izdan ukaz ljudskega komisarja za šolstvo RSFSR Vladimirja Petroviča Potemkina "O uvedbi obvezne uporabe črke "Y" v šolski praksi", nato pa referenčni slovar uporab pojavil od takrat naprej. Črka "Yo" se je začela uradno šteti za del ruske abecede.
Toda, žal, trenutni sklop "Pravila ruskega črkovanja in ločil" ne določa obvezne uporabe te črke. Obstaja seznam situacij, v katerih je treba natisniti črko "е", na primer v knjigah za otroke, v učbenikih za tuje študente. V zemljepisnih imenih je obvezno pisanje črke “е”, v besedah, ki imajo brez “е” drugačen pomen, zvenijo pa enako, torej - osel - osel, vse - vse in podobno.
V povojnem obdobju je bila leposlovna in znanstvena literatura skoraj vedno objavljena s črko "ё", leta 1956 pa se je Hruščov odločil, da se osredotoči na kulturo, ena od njegovih pobud pa je bilo priporočilo za poenostavitev črkovalnih pravil in črko "ё". " neobvezno.
V naslednjih letih je uporaba črke "е" postala jabolko spora med ideologi poenostavljanja in patriotskim delom ruske inteligence, ki je zagovarjala obveznost njene uporabe. Večina znanstvenikov in kulturnikov vztraja tudi pri obvezni uporabi črke "ё". Ignoriranje pogosto vodi do žalostnih nenavadnosti.
Na primer, ruski plemič v romanu L.N. Tolstoj »Vojna in mir s priimkom Levin se je spremenil v Levin. In mimogrede, zaradi zanemarjanja črke "e" so svetovno znani kulturniki, ki so bili pravzaprav Roerichi, zdaj znani kot Roerichi.
Pismo Ministrstva za izobraževanje in znanost Ruske federacije z dne 03.05.2007 št. AF-159/03 "O sklepih medresorske komisije za ruski jezik" nekoliko ponavlja ukaz ljudskega komisarja za izobraževanje RSFSR Vladimir Petrovič Potemkin, ki opozarja na obvezno uporabo črke "ё" v primerih, ko je mogoče besedo napačno prebrati, na primer v lastnih imenih, saj je ignoriranje črke "ё" v tem primeru kršitev zveznega zakona " O državnem jeziku Ruske federacije".
Toda spet, v skladu z veljavnimi pravili ruskega črkovanja in ločil, se v običajnih tiskanih besedilih črka ё uporablja na zahtevo avtorja ali urednika. To pomeni, da se lahko katera koli knjiga, revija, časopis natisne s črko "e" in brez nje.
Toda na primer tako resna organizacija, ki se ne poglablja v spore različnih jezikovnih gibanj, kot je ruska Sberbank, priznava črko "e" kot obvezno. Njegov servisni sistem vsebuje vseh 33 črk ruske abecede in vsaki je dodeljena serijska številka. V nasprotnem primeru bi bilo nemogoče identificirati na primer državljane Alenova, Yorokhova, Schroederja in druge.
Leta 2005 so v Uljanovsku postavili spomenik črki "ё". Avtor umetnik Alexander Zinin. Spomenik ni posvečen le črki "Y", ampak tudi pisatelju N. M. Karamzinu, ki jo je prvi uradno uporabil v ruskem jeziku.
Verjetno so vsi, ki resnično ljubijo naš »veliki in mogočni« ruski jezik in rusko literaturo, iskreno hvaležni veliki ruski ženi, princesi Ekaterini Daškovi, da nam je vsem dala črko »Y«.
In le upamo lahko, da bo ljubezen do kulture, združena z zdravo pametjo, ubranila črko Y in bo za vedno ostala v našem jeziku.
Princesa, pametna in lepa Ekaterina Daškova je 29. novembra (18. novembra po starem slogu) 1783 na sestanku novoustanovljene Ruske akademije znanosti svoje člane vprašala, kako napisati besedo "božično drevo".
Gabrijel Deržavin, Dmitrij Fonvizin, Jakov Knjažnin in celo metropolit Gabrijel so se odločili, da se princesa šali, vendar je ona, ko je napisala besedo "Iolka", vprašala: "Ali je zakonito, da en zvok predstavljamo z dvema črkama?" Ob ugotovitvi, da so "ti graji že uvedeni po navadi, ki jo je treba, če ni v nasprotju z zdravo pametjo, upoštevati na vse možne načine", je Daškova predlagala uporabo nove črke "e" "za izražanje besed in graj, s tem soglasjem , ki se začne kot matíoryy, іolka, іож , iol. Argumenti Daškove so se zdeli prepričljivi in izvedljivost uvedbe novega pisma je prosil, da oceni novgorodski in peterburški metropolit Gabriel, član Akademije znanosti. 18. novembra 1784 je črka "е" prejela uradno priznanje.
Deržavin, ki je prvi uporabil "ё" v osebni korespondenci. Prva tiskana publikacija, v kateri se pojavi črka "e", je knjiga Ivana Dmitrieva "In moje drobnarije" (1795), ki je bila izdana v tiskarni Moskovske univerze. Prva beseda, natisnjena s črko "ё", je bila "vse", nato "svetloba", "penek", "nesmrtnost", "vasilečik". Prvi priimek (»Potemkin«) s to črko je leta 1798 natisnil isti Deržavin.
Črka "е" je postala znana po zaslugi Nikolaja Karamzina: leta 1796 so v prvi knjigi pesniškega almanaha "Aonidi", ki ga je izdal Karamzin in je izšla iz iste univerzitetne tiskarne, besede "zarja", "orel", »molj« so bili natisnjeni s črko »е«, »solze«, pa tudi s prvim glagolom »teklo«. Raziskovalci še vedno niso prepričani, ali je šlo za Karamzinovo idejo ali pobudo enega od zaposlenih v založbi. Treba je opozoriti, da ga Karamzin ni uporabil v znanstvenih delih, na primer v znameniti »Zgodovini ruske države«.
Ta neverjetna črka dolgo ni veljala za ločeno črko in ni bila uradno vključena v abecedo. Šele Leo Tolstoj je v svoji »Novi abecedi« iz leta 1875 črko »ё« postavil na 31. mesto v abecedi, med jat in »e«.
In šele 24. decembra 1942 je bila z ukazom ljudskega komisarja za šolstvo RSFSR v šolski praksi uvedena obvezna uporaba črke "e" in od takrat (vendar včasih omenjajo 1943 ali celo 1956) , ko so bila prvič objavljena regulativna črkovalna pravila) uradno velja za del ruske abecede. Obstaja legenda, da je bil 6. decembra 1942 Stalinu v podpis prinesen ukaz, v katerem so bila imena več generalov natisnjena s črko "e" namesto z "e". Stalin je pobesnel in naslednji dan se je črka "e" nenadoma pojavila v vseh člankih v časopisu Pravda.
9. julija 2007 se je ruski minister za kulturo Aleksander Sokolov v intervjuju za radijsko postajo Mayak zavzel za uporabo črke "ё" v pisnem govoru.
Glavni zagovornik dolgoletnega pisma v sodobnem času se lahko šteje za milijarderja Mihaila Prohorova, ki je ustanovil proizvodnjo ljudskega e-mobilnika. Ne vemo, ali je imel podjetnik kakšne filološke razloge, ko je izbiral ime za poceni avto, spomnimo pa se, da sta se klasika ruske kulture, Aleksander Sumarokov in Vasilij Trediakovski, borila z yokko, kot znakom govora podle drle. .
Konec leta 1783 je predsednica Ruske akademije znanosti, princesa Ekaterina Daškova, ljubljenka cesarice Katarine II., zbrala akademike književnosti, med katerimi sta bila tudi ugledna pisatelja Gavrila Deržavina in Denisa Fonvizina. Princesa je učence vprašala, če znajo črkovati besedo "božično drevo". Po krajšem razmišljanju so se akademiki odločili, da se piše "julka". Toda na naslednje vprašanje Daškove, ali je zakonito predstaviti en glas z dvema črkama, strokovnjaki niso našli odgovora. Ko se je približala tabli, je princesa izbrisala "i" in "o" in namesto tega napisala črko "e". Od takrat so akademiki v dopisovanju s princeso začeli uporabljati črko "e". Pismo je prišlo do ljudi šele leta 1797 s prizadevanji Nikolaja Karamzina, ki ga je uporabil v svojem almanahu "Aonidi".
Ekaterina Daškova se je rodila leta 1744 v družini moskovskih bojarjev. Njen oče Roman Vorontsov je v času Katarine I. pravljično obogatel in celo dobil vzdevek "Rimljan - velik žep". Daškova je bila ena najbolj izobraženih žensk svojega časa, sposobna enakovredno polemizirati s filozofi in enciklopedisti. Veljala je za najbližjo prijateljico Katarine II. Res je, tisto noč, ko je kraljica strmoglavila svojega moža Petra III., je Daškova prespala. Ekaterina Daškovi tega ni mogla odpustiti in prijateljstvo je razpadlo.
Črka "ё" je postala splošno znana po zaslugi slavnega zgodovinarja Karamzina. V prvi knjigi njegovega pesniškega almanaha "Aonidi" so bile s črko "ё" natisnjene besede "zora", "orel", "molj" in "solze", pa tudi glagol "teklo". V zvezi s tem je Karamzin veljal za avtorja črke "ё" ... In od vseh triintridesetih črk ruske abecede nobena ni povzročila toliko polemik kot črka "Ё" ...
29. novembra 1783 je v hiši direktorice Sanktpeterburške akademije znanosti, princese Ekaterine Romanovne Daškove, potekalo eno prvih srečanj novonastale Ruske akademije, ki so se ga udeležili G. R. Deržavin, D. I. Fonvizin, I. I. Lepjohin, Ja. B. Knjažnin, metropolit Gabrijel in drugi Obravnavan je bil projekt popolnega razlagalnega slovansko-ruskega slovarja, pozneje znamenitega 6-zvezčnega »Slovarja Ruske akademije«.
Akademiki so že nameravali oditi domov, ko je Ekaterina Romanovna vprašala prisotne, ali lahko kdo napiše besedo "božično drevo". Akademiki so se odločili, da se princesa šali, toda ona je, ko je napisala besedo "Iolka", ki jo je izgovorila, vprašala: "Ali je zakonito predstavljati en zvok z dvema črkama?" Ob ugotovitvi, da so "ti graji že uvedeni po navadi, ki jo je treba, če ni v nasprotju z zdravo pametjo, upoštevati na vse možne načine", je Daškova predlagala uporabo nove črke "e" "za izražanje besed in graj, s tem soglasjem , ki se začne kot matíoryy, іolka, іож , іol".
Argumenti Daškove so se zdeli prepričljivi in izvedljivost uvedbe novega pisma je prosil, da oceni novgorodski in peterburški metropolit Gabriel, član Akademije znanosti. 18. novembra 1784 je črka "е" prejela uradno priznanje.
Po tem se je črka E 12 let občasno pojavljala samo v rokopisni obliki in zlasti v pismih G. R. Deržavina. Leta 1795 sta jo na tiskarski preši v moskovski univerzitetni tiskarni kopirala H. Riediger in H. A. Claudia med objavo knjige »In moje drobnarije« Ivana Ivanoviča Dmitrieva, pesnika, pravljičarja, glavnega tožilca senata in takratni minister za pravosodje. Ta tiskarna, v kateri so, mimogrede, od leta 1788 tiskali časopis Moskovskie Vedomosti, je bila na mestu sedanjega Centralnega telegrafa.
Prva beseda, natisnjena s črko E, je bila beseda "vse". Nato so prišle besede: luč, štor, nesmrten, koruzolec. Leta 1796 je v isti tiskarni N. M. Karamzin v svoji prvi knjigi "Aonid" s črko E natisnil: zora, orel, molj, solze in prvi glagol z E "tekel". Nato leta 1797 - prva nadležna tipkarska napaka v besedi z E. Lektor tega ni opazil in izdaja je bila objavljena z "okrašeno" namesto "fasetirano". In leta 1798 je G. R. Deržavin uporabil prvi priimek s črko E - Potemkin. To so Yovi prvi koraki po straneh knjig.
Širjenje črke "ё" v 18.-19. stoletju je oviral tudi tedanji odnos do "jokajoče" izgovorjave kot meščanskega, govora "podle drle", medtem ko je "cerkvena" "jokaška" izgovorjava veljala za bolj kultiviran in plemenit.
Formalno je črka "ё", tako kot "y", vstopila v abecedo (in dobila serijske številke) šele v času Sovjetske zveze.
Odlok, ki ga je podpisal sovjetski ljudski komisar za izobraževanje A. V. Lunačarski, se glasi: "Uporabo črke e priznati kot zaželeno, vendar ne obvezno." In 24. decembra 1942 je bila z ukazom ljudskega komisarja za šolstvo RSFSR Vladimirja Petroviča Potemkina uvedena obvezna uporaba črke "e" v šolski praksi in od takrat naprej. uradno velja za del ruske abecede.
Naslednjih 14 let je leposlovna in znanstvena literatura izhajala s skoraj popolno uporabo črke "ё", leta 1956 pa so bila na pobudo Hruščova uvedena nova, nekoliko poenostavljena pravila črkovanja, črka "ё" pa je spet postala neobvezna.
Dandanes je vprašanje uporabe "е" postalo predmet znanstvenih bojev, domoljubni del ruske inteligence pa nesebično brani obveznost njegove uporabe. Leta 2005 so v Uljanovsku celo postavili spomenik črki "e".
V skladu s pismom Ministrstva za izobraževanje in znanost Ruske federacije z dne 05/03/2007 št. AF-159/03 "O sklepih Medresorske komisije za ruski jezik" je potrebno napisati pismo "ё" v primerih, ko je beseda morda napačno prebrana, na primer v lastnih imenih, saj je ignoriranje črke "е" v tem primeru kršitev zveznega zakona "O državnem jeziku Ruske federacije."
V skladu z veljavnimi pravili ruskega črkovanja in ločil se v običajnih tiskanih besedilih črka ё uporablja selektivno. Na željo avtorja ali urednika pa se lahko katera koli knjiga natisne zaporedno s črko "е".
Miti o črki E
Težava s črko e je naslednja: velika večina tistih, ki o njej govorijo ali jo zagovarjajo, o njej in o jeziku kot celoti ve zelo malo. To dejstvo samo po sebi seveda negativno vpliva na njen ugled. Ker je kakovost argumentacije njenih zagovornikov blizu ničle, je boj proti njej kos pogače. Argumenti o svetem sedmem mestu v abecedi lahko delujejo le v dokaz norosti njihovega zagovornika, ne pa v prid uporabi same črke e.
1. Črka e je vedno obstajala, zdaj pa se sovražniki borijo proti njej
To je najpogostejši mit, popolnoma nejasno, od kod prihaja. Zdi se, da ljudje to govorijo, ker nihče ne bo preverjal, vendar je sklicevanje na tradicijo videti prepričljivo. V resnici pa je razširjenost črke е skozi njeno zgodovino samo naraščala (razen majhnega odstopanja, ko je v 40. letih, kot kaže, obstajala direktiva o njeni obvezni uporabi, potem pa so se ji vsi odrekli).
Morate razumeti, da nekoč ni bila samo črka ё, ampak celo tak zvok. V cerkvenoslovanskem jeziku se tiste besede, ki jih izgovarjamo z е, izgovarjajo z е ("bratje in sestre!"), na splošno pa par o - e (ѣ) stoji v nizu a - ya, ou - yu in y. - in (ï) (glej npr. »Skrajšana praktična slovanska slovnica s sistematičnimi slovanskimi in ruskimi primeri, zbirkami in slovarji«, Moskva, 1893). Ja, tudi črke e ni v cerkveni slovanščini.
Občasno pojavljanje simbola ё v tisku ob koncu 18. in 19. stoletja je bilo odgovor na pojav novega zvoka v govoru. Uradni status pa je dobil po revoluciji. V učbeniku ruskega jezika, objavljenem leta 1911, beremo: "E se piše z besedami, ko se ta glas izgovarja kot yo: led, temno, svetlo." Sploh ni napisano "kot ti", napisano je "kot ti". In v abecedi ni e: za e pride z. Ni na meni, da sodim, vendar verjamem, da je črka e takrat v knjigah izgledala tako nenavadno, kot je danes videti znak rublja.
Črka E - vhod v trgovino - v Moskvi
2. Brez tega je nemogoče razlikovati med vsem in vsem
To seveda ni povsem mit, vendar je okoli te situacije toliko nesporazumov, da bi jo bilo treba preučiti ločeno.
Začnimo s tem, da so bile besede vse pisane z različnimi črkami in brez kakršnega koli е, tako da gre za njihovo današnjo nerazločljivost kriviti jezikovno reformo, med katero je bil yati odpravljen, nikakor pa ne praktične neuporabnosti е. Hkrati sodobna pravila ruskega jezika zahtevajo pisanje dveh pik v primeru morebitnih neskladij, zato je neuporaba е, kjer se brez nje bere "vse", pravopisna napaka.
Jasno je, da je lahko tudi obratna situacija, ko morate namigovati, da se v določenem primeru bere e. Vendar tega problema ni mogoče rešiti z zahtevo po obvezni uporabi e.
Spominski znak na črko E v Permu (na območju tovarne za popravilo motornih lokomotiv Remputmash)
3. Številni primeri bralnih težav dokazujejo potrebo po
Pri boju za črko e se nenehno pojavlja nabor parov besed, ki so večinoma nekakšna nepredstavljiva bedarija. Zdi se, kot da so bile te besede izmišljene posebej za zaščito črke e. Kaj za vraga je to vedro, kakšna bajka je to? Ali ste te besede kje videli ali slišali, preden ste začeli zbirati primere?
In ponavljam, v primerih, ko se lahko obe besedi uporabljata enako, pravopisna pravila zahtevajo uporabo ё.
Na primer, v »Knjigi o črkah« avtorja Gordona, ki jo je izdala založba ArtLebedev, beseda »učiti« nima pike, zato se seveda glasi »ugotovimo«. To je črkovalna napaka.
Že dejstvo, da je treba za dokazovanje svojega stališča zbirati primere po koščkih, ki so večinoma popolnoma neprepričljivi, se mi zdi samo dokaz, da je bil problem izmišljen. Primerov z nedoločenim poudarkom ni nič manj, vendar se nihče ne bori za postavitev poudarka.
Veliko več praktične koristi bi bilo, če bi besedo zdravo zapisali »zdarova«, saj želite brati »odlično« s poudarkom na prvem zlogu. Toda iz nekega razloga se nihče ne bori za to!
4. Zaradi nedoslednosti v rabi е je priimek Montesquieu napačno zapisan
Tudi priimek Jackson pišemo »napačno«: v angleščini se izgovarja veliko bližje Chaksnu. Sama ideja o prenosu tujejezične izgovorjave z ruskimi črkami je očitno neuspešna, ko pa gre za obrambo črke ё, kot sem že rekel, nihče ne posveča pozornosti kakovosti argumentacije.
Tema prenosa tujih imen in naslovov s pomočjo ruske grafike na splošno presega temo črke e in je izčrpno zajeta v ustreznem priročniku R. Gilyarevskega in B. Starostina.
Mimogrede, zvok na koncu Montesquieuja je na sredini med e in e, tako da je v tej situaciji, tudi če je naloga natančno prenesti zvok, izbira e očitna. In "Pasteur" je popolnoma nesmisel; Ni vonja po jotiranju ali mehčanju, zato je "Pastor" veliko bolj primeren za prenos zvokov.
5. Ubogi e ni črka
Črka е je pogosto deležna sočutja zaradi nepravične neuvrščenosti v abecedo. Sklep, da ga ni v abecedi, očitno izhaja iz dejstva, da se ne uporablja v hišnem številčenju in seznamih.
Pravzaprav je seveda v abecedi, sicer pravila ruskega jezika nikakor ne bi mogla zahtevati njegove uporabe v nekaterih primerih. Na seznamih se ne uporablja na enak način kot th zaradi podobnosti s sosedom. Samo neprijetno je. V nekaterih primerih je priporočljivo izključiti tudi Z in O zaradi podobnosti s številkama 3 in 0. Gre le za to, da je od vseh teh črk e najbližja začetku abecede, zato je njen “izpad” najpogosteje opazen.
Mimogrede, na registrskih tablicah se uporablja samo 12 črk abecede.
Razmere v predrevolucionarnem črkovanju so bile popolnoma drugačne: v abecedi ni bilo črke e. Bil je le simbol, s katerim so se bahali nekateri založniki. Tukaj Zhenya v drugi opombi to postavi v citat iz knjige, izdane leta 1908. V sami knjigi tega ni bilo. Zakaj je bil citat popačen? V predrevolucionarnem besedilu je videti popolnoma smešno.
Vsekakor pa je boj za črko e enak nesmisel kot boj proti njej. Če ti je všeč, napiši; če ti ni všeč, ne piši. Rada pišem, ker ne vidim razloga, da tega ne bi napisala. In rusko govoreča oseba mora znati brati v obe smeri.
kompilacija na podlagi materialov RuNet - Fox
Nekaj dejstev
Črka E je na svetem, »srečnem« 7. mestu v abecedi.
V ruskem jeziku je približno 12.500 besed z Ё. Od tega se jih približno 150 začne z Ё in približno 300 konča z Ё.
Pogostost pojavljanja E je 1% besedila. To pomeni, da je na vsakih tisoč znakov besedila v povprečju deset jošk.
V ruskih priimkih se Yo pojavlja v približno dveh primerih od stotih.
V našem jeziku obstajajo besede z dvema in celo tremi črkami E: "tri zvezdice", "štiri-vedra", "Boryolekh" (reka v Jakutiji), "Boryogesh" in "Kögelyon" (moška imena na Altaju).
Več kot 300 priimkov se razlikuje le v prisotnosti E ali E. Na primer, Lezhnev - Lezhnev, Demina - Demina.
V ruskem jeziku je 12 moških in 5 ženskih imen, katerih polne oblike vsebujejo Y. To so Aksen, Artyom, Nefed, Parmen, Peter, Rorik, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Klena, Matryona, Thekla, Flena.
V Uljanovsku, rojstnem mestu "jofikatorja" Nikolaja Karamzina, stoji spomenik črki E.
V Rusiji obstaja uradna zveza Eficators of Russia, ki se ukvarja z bojem za pravice "brez energije" besed. Zahvaljujoč njihovi živahni dejavnosti za obleganje državne dume so zdaj vsi dokumenti dume (vključno z zakoni) popolnoma "eificirani". Yo - na predlog predsednika Zveze Viktorja Čumakova - se je pojavil v časopisih "Verzija", "Slovo", "Gudok", "Argumenti in dejstva" itd., v televizijskih oddajah in v knjigah.
Ruski programerji so ustvarili etator - računalniški program, ki samodejno postavlja črke s pikami v besedilo. In umetniki so se domislili avtorskih pravic - ikone za označevanje uradnih publikacij.
29. novembra (18. novembra po starem slogu) 1783 je v hiši direktorice Sanktpeterburške akademije znanosti, princese Ekaterine Daškove, potekalo zasedanje Akademije ruske književnosti. Tisti dan je Daškova predlagala poenostavitev označbe zvoka "io" in jo nadomestila z eno novo črko "ё". Novost naj bi prispevala k natančnejšemu prenosu fonetike ruskega govora. Skupščina akademije je podprla princeso, kasneje pa je ideja Daškove našla podporo med pisatelji.
Kdaj je bila prvič natisnjena črka "e"?
Dolgo časa je veljalo, da je bila črka "e" prvič natisnjena v besedi "solze" v almanahu "Aonida" zgodovinarja in založnika Nikolaja Karamzina leta 1797. Pravzaprav se je to zgodilo že prej - leta 1795 je Moskovska univerzitetna tiskarna, ko je izdala knjigo »In moje drobnarije« basnopisca in glavnega tožilca senata Ivana Dmitrijeva, črko uporabila v besedi »vse«. Kljub temu se v množični zavesti Karamzin šteje za avtorja črke "e".
Kdaj je črka "ё" uradno vstopila v abecedo?
Dolgo časa črka "е" ni bila uradno vključena v abecedo, temveč je bila le priporočljiva za uporabo. Po mnenju jezikoslovcev so bili ljudje, ki uporabljajo "е", dojeti kot nižji razred. To je preprečilo široko širjenje pisma. V odloku o črkovanju ljudskega komisarja za izobraževanje Anatolija Lunačarskega z dne 5. januarja 1918 nesrečno pismo ni bilo pozabljeno. Čeprav so se omejili na polovične ukrepe: uživanje je veljalo za zaželeno, ne pa tudi obvezno.
Preproga kravat s črko E je eksponat muzeja pisatelja Viktorja Čumakova, posvečenega črki E, ki ga je organiziral v običajnem moskovskem stanovanju. Foto: RIA Novosti / Sergej Pyatakov
V Sovjetski Rusiji je bila obvezna uporaba črke "e" uvedena 24. decembra 1942 z ukazom ljudskega komisarja za izobraževanje RSFSR Vladimirja Potemkina. Črka "е" je bila potrebna za natančen prenos zemljepisnih imen, imen in priimkov v vojaških ukazih itd. Od tega trenutka se je "ё" začelo aktivno uporabljati v časopisih in pravopisnih slovarjih. Toda ko so bila leta 1956 odobrena »Pravila ruskega črkovanja in ločil«, so znanstveniki predlagali, naj ne hitijo in ohranijo izbirni status »ё«. Ta dokument je še vedno v veljavi.
Kdo in zakaj nasprotuje črki "e"?
Nenavadno je, da so bila med nasprotniki pisma jezikoslovci. Zahtevajo neobvezno uporabo "ё". Sicer pa se ni mogoče izogniti izkrivljanju del Gabriela Deržavina, pesnikov Puškinove galaksije in samega Aleksandra Puškina. Žal fizično ne moremo slišati poezije 18.-19. stoletja v izvedbi avtorjev in ugotoviti, ali so mislili na oblike besed z "e" ali "e".
Jezikoslovci se sklicujejo tudi na odsotnost pravila o obvezni uporabi "ё" v "Pravilih ruskega črkovanja in ločil", odobrenih leta 1956. Po njihovem mnenju je v glavah maternih govorcev ta črka "zaznana kot neobvezna".
Mnenje znanstvenikov delijo ljudje, za katere je pomembna ergonomija besedila (to je vizualna percepcija besedila kot celote). Torej, po mnenju oblikovalca in blogerja Artemija Lebedeva, je široka uporaba »е« »nasilje nad bralcem«, saj si v primeru uporabe »e« »pademo v oči« na nadnapisih.
In v tabor nasprotnikov lahko uvrstimo tudi preprosto ljudi ... lenuhe. Po njihovem mnenju se "ё" za razliko od "e" piše predolgo. In v razporeditvi tipkovnice je postavljen na obrobje.
Spomenik črki "Y" v Uljanovsku. Foto: RIA Novosti / Ljubov Čilikova
V katerih primerih bi morali uporabiti "Yo"?
V skladu s pravili ruskega črkovanja se črka "ё" piše v naslednjih primerih:
Ko je treba preprečiti napačno branje in razumevanje besede, na primer: vse v nasprotju z vsem; prepoznamo v nasprotju z učenjem A jesti; to vključuje tudi "ё" v imenih, patronimih in priimkih ljudi, na primer: Chernyshev - Chernyshev;
Ko morate navesti izgovorjavo malo znane besede, na primer: reka Olekma;
V začetnih knjigah in šolskih učbenikih ruskega jezika, učbenikih črkovanja, pa tudi v slovarjih za označevanje mesta naglasa in pravilne izgovorjave.
V drugih primerih črkovanje "ё" ni obvezno.
Uljanovsk Spomenik črki E
29. novembra (18. novembra po starem slogu) 1783 je v hiši direktorice Sanktpeterburške akademije znanosti, princese Ekaterine Daškove, potekalo eno prvih srečanj novonastale Ruske akademije, ki so se ga udeležili pesnik Gabriel Deržavin, dramatika Denis Fonvizin in Jakob Knjažnin ter drugi. Obravnavan je bil projekt popolnega razlagalnega slovansko-ruskega slovarja, pozneje znamenitega 6-zvezčnega »Slovarja Ruske akademije«.
Daškova je predlagala, da prisotni na sestanku uvedejo nov zvok za ustrezni zvok na pismu. črka "e", namesto dveh črk »io«. Za "manjšo" črko v ruski abecedi niso izumili novega znaka: uporabili so obstoječo črko e in nad njo postavili dve piki - preglas. Princesino inovativno idejo so podprli številni vodilni kulturniki tistega časa. Gabriel Deržavin je bil prvi, ki je v osebni korespondenci uporabil črko "ё". Novembra 1784 je novo pismo prejelo uradno priznanje.
Pismo je bilo natisnjeno leta 1795 v tiskarni moskovske univerze pri založnikih Ridiger in Claudia med objavo knjige Ivana Dmitrieva »In moje drobnarije«. Prva beseda, natisnjena s črko "е", je bila beseda "vse". Nato so prišle besede "luč", "štor", "koruzolec". Leta 1796 je v isti tiskarni Nikolaj Karamzin v svoji prvi knjigi "Aonid" s črko "e" natisnil besede "zora", "orel", "molj", "solze" in prvi glagol - " tekla«. Leta 1798 je Gabriel Deržavin uporabil svoj prvi priimek s črko "e" - Potemkin.
V času Sovjetske zveze je bila črka "ё" "uradno priznana" leta 1942, po objavi ukaza "O uvedbi obvezne uporabe črke "ё" v šolski praksi." Leto kasneje je izšel priročnik o uporabi črke "е". Leta 1956 sta Akademija znanosti in Ministrstvo za visoko šolstvo ZSSR odobrila in nato objavila »Pravila ruskega črkovanja in ločil« z odstavki o uporabi črke »ё«. Vendar je v praksi njegova uporaba še naprej neobvezna.
V skladu z veljavnimi pravili ruskega črkovanja in ločil se v običajnih tiskanih besedilih črka "ё" uporablja selektivno, njena uporaba ni obvezna. Pismo Ministrstva za izobraževanje in znanost Ruske federacije z dne 20. julija 2009 priporoča uporabo črke "ё" v šolskih učbenikih.
Po besedah ministra za izobraževanje in znanost Ruske federacije Dmitrija Livanova je treba pravila za uporabo črk "e" in "e" določiti na zakonodajni ravni.
Zdaj črko "е" vsebuje več kot 12,5 tisoč besed, nič manj kot 2,5 tisoč priimkov državljanov Rusije in nekdanje ZSSR, tisoče geografskih imen Rusije in sveta ter tisoče imen in priimkov državljanov. tujih držav.
Pomembna črka e- situacija, ko se glede na branje e ali ё spremeni pomen besede v ruščini.
Na primer: osel in osel. V prvem primeru je beseda glagol naseliti se, v drugem samostalnik, ki označuje žival. Hkrati je teoretično možno zamenjati te besede v besedilu, kjer e ni označen (na primer "on je osel"), čeprav je običajno to še vedno jasno iz konteksta. Stalno dvoumnost povzročajo besede, zapisane brez njega, kot so: vse, kos železa, oddahnimo si, lan, posajen, popoln, poletje, okus, priznati, trakulja, priznan in druge. Napačna (brez e) izgovorjava in premik naglasa v besedah, kot so novorojenček in druge, sta razširjena.
Prisotnost takih besed se pogosto uporablja kot argument za trajno umestitev ё.
Pri prenosu ruskih imen in naslovov z latiničnimi črkami bi morali biti črki "e" in "e", na splošno, različni, vendar se pogosto zamenjujeta, brezbrižno napisana z latinskim "e". Zlasti priimka »Gorbachev« in »Korolev« sta v angleščini najpogosteje prevedena kot Gorbachev in Korolev, medtem ko sta pravilna imena Gorbachyov (Gorbacev), Korolyov (Korolev) itd., odvisno od uporabljene metode prečrkovanja.
Moskovska podzemna postaja Planernaja (podzemna postaja) je bila od dneva odprtja do devetdesetih let prejšnjega stoletja v zapisih avtoinformatorjev oznanjevana kot »Planernaja«, pozneje pa se je uveljavila sedanja oblika imena s poudarkom na prvem zlogu, čeprav postaja nikoli ni bila uradno preimenovali.
Poleg tega imajo ljudje s priimki ali imeni s črko "е" pogosto težave, včasih nepremostljive, pri pripravi različnih dokumentov zaradi neodgovornega odnosa nekaterih delavcev do črkovanja te črke in formalističnega odnosa drugih. Tradicionalna izbirnost uporabe je pripeljala do napačnih branj, ki so postopoma postala splošno sprejeta. Dotaknili so se vsega: ogromno osebnih imen in veliko občnih samostalnikov.
Posledice neobvezne uporabe črke "ё".
V prizadevanju za varčevanje s tiskarskim črnilom in nato, da bi ugodili tujim proizvajalcem računalnikov in pripomočkov, ki so varčevali s številom znakov v razporeditvah tipkovnice, se je črka "e" začela postopoma izrivati iz vsakdanje uporabe. Danes je po zakonu treba črko "е" pisati "v primerih, ko je beseda napačno prebrana; v drugih primerih se "е" piše selektivno ali na zahtevo avtorja ali urednika.
Tako dandanes veliko ljudi ne uporablja te črke, ker se verjame, da uporaba črke "ё" ni potrebna. Recite: »To je moje! Zakaj uporabljati to pismo? Torej je vse jasno v pomenu! To pismo samo moti vse. Oddahnimo si od nje.”
Zahvaljujoč dejavnostim navdušencev in privržencev se črka "е" postopoma vrača v pisni govor. Prisoten je na državnih spletnih straneh, v uradnih dokumentih, televizijskih napisih in na straneh številnih medijev. V Uljanovsku so entuziasti celo postavili spomenik črki "ё". Toda to ni dovolj: ob upoštevanju popolne nepismenosti mlajše generacije ruskih državljanov je treba utrditi uporabo črke "ё" v pravilih ruskega jezika.
V ruskem jeziku je več kot 12.000 besed s črko "ё". Njihovo napačno črkovanje vodi do izkrivljanja, napačne izgovorjave in nesporazuma. Navsezadnje je brez pik nemogoče razlikovati med besedama "posojilo" in "posojilo", "osel" in "osel", "kreda" in "kreda", "nebo" in "nebo", "popoln" in " popoln«. Poskusite brati: "v nečimrnosti nečimrnosti" ali "v nečimrnosti nečimrnosti"? "Vsi pojemo", "vsi pojemo" ali "vsi pojemo"?
Da, in brez kakršnih koli dvoumnosti - normalen človek se zgrozi, zgrozi od napačnega črkovanja "e" brez pik. Kdo je "jež", kakšna pošast je brez koničastih bodic? "Rus se skrči s celim telesom, zdrzne se, če vidi ježa "brez energije", kot bi bil kastriran od zgoraj," je ruski pisatelj Vasilij Aksjonov briljantno prenesel občutek plešastega "ježa".
Pozivamo vse, ki se imajo za Ruse, ki spoštujejo in ljubijo ruski jezik ter negujejo rusko kulturo, naj ne opustijo uporabe "ё". Bodite pametni: začnite pisati pravilno še danes!
