Юнеско отвергла связь между евреями и храмовой горой. Исполком UNESCO отверг историческую связь евреев с Иерусалимом и Храмовой горой Резолюция юнеско храмовая гора
ПАРИЖ, 14 октября. /Корр. ТАСС Иван Батырев/. Историческое наследие Иерусалима в равной степени принадлежит евреям, христианам, мусульманам, и разделять его между религиозными общинами недопустимо. С таким заявлением выступила в пятницу генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) Ирина Бокова.
"Как я уже говорила много раз и совсем недавно повторила в ходе 40-й сессии Комитета всемирного наследия, Иерусалим является священным городом трех монотеистических религий - иудаизма, христианства и ислама. Именно в знак признания этого исключительного разнообразия и этого культурного и религиозного сосуществования Иерусалим был внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО", - отметила она.
Как подчеркнула Бокова, "наследие Иерусалима неделимо, и каждая из общин имеет право на открытое признание ее истории и связи с городом". "Отрицать, скрывать или вычеркивать из памяти какие-либо из иудейских, христианских или мусульманских традиций означало бы подрывать целостность объекта и идти вразрез с основаниями для включения данного объекта в Список всемирного наследия ЮНЕСКО", - убеждена глава организации.
Говоря о резкой реакции Израиля на последние решения ЮНЕСКО по Иерусалиму, Бокова призвала все стороны сохранять самообладание и воздерживаться от демаршей, сохраняя приверженность основополагающим принципам организации, "созданной для диалога и поиска мирных решений".
"Своими действиями, а также своими заявлениями мы несем коллективную ответственность за поддержку этого культурного и религиозного сосуществования. Сейчас, как никогда ранее, важно преодолеть разногласия, которые наносят ущерб многоконфессиональному характеру Старого города", - предупредила Бокова.
"Когда эти разногласия переносятся в ЮНЕСКО, они мешают нам в осуществлении нашей миссии. Обязанность ЮНЕСКО заключается в том, чтобы поощрять присутствующий в Иерусалиме дух терпимости и уважения к истории, и этому я как генеральный директор со всей решимостью следую изо дня в день в контакте со всеми государствами-членами", - добавила глава организации.
Резолюция ЮНЕСКО и Израиль
Ранее глава израильской комиссии по делам ЮНЕСКО, министр образования еврейского государства Нафтали Беннетт объявил о решении заморозить все рабочие связи с ЮНЕСКО в ответ на утверждение Исполкомом организации в четверг проекта документа, осуждающего Израиль за нарушение обязательств по обеспечению статус-кво святых мест Иерусалима и игнорирующего связь еврейского народа с Храмовой горой. Об этом сообщила газета Jerusalem Post, отметив, что согласно принятому Беннеттом решению, Израиль не будет участвовать во встречах и конференциях под эгидой организации, а также не будет осуществлять никаких профессиональных контактов с ее представителями.
В тексте резолюции ЮНЕСКО, подготовленной, в частности, Египтом, Государством Палестина и рядом других арабских стран, Израиль называется "оккупирующей стороной" и критикуется за неконструктивный подход в деле сохранения исторического наследия Иерусалима. Документ поддержали 24 страны, включая Россию и Китай, 24 государства воздержались, против проголосовали шесть стран - Великобритания, Германия, Литва, Нидерланды, США, Эстония.
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху назвал голосование Исполкома ЮНЕСКО "театром абсурда". "Утверждать, что между Израилем и Храмовой горой и Стеной Плача нет связи, это как утверждать, что Китай не имеет отношения к Великой китайской стене, а Египет - к пирамидам, благодаря своему абсурдному решению ЮНЕСКО утратила остатки своей легитимности, театр абсурда в ЮНЕСКО продолжается", - сказал Нетаньяху.
Статус Храмовой горы (арабское название "Аль-Харам аш-Шариф", "Благородное святилище") является одной из наиболее острых проблем палестино-израильского урегулирования, как и проблема Иерусалима в целом - города трех религий (христианства, иудаизма, ислама).
Исполком UNESCO отверг историческую связь евреев с Иерусалимом и Храмовой горой (3 статьи) bolivar_s wrote in October 14th, 2016
Исполком UNESCO отверг историческую связь евреев с Иерусалимом и Храмовой горой
В четверг, 13 октября, исполком UNESCO проголосовал за резолюцию, отрицающую связь еврейского народа с Храмовой горой.
Резолюция была внесена на голосование Египтом и ПНА, и в ней содержится резкое осуждение Израиля за нарушение прав мусульман в Иерусалиме. В частности, Израиль обвиняется в том, что не позволяет мусульманам свободно молиться в мечетях на Храмовой горе.
Не менее 15 раз в этом документе содержится обвинение Израиля в "оккупации палестинских территорий".
В исполнительный комитет UNESCO входят представители 58 стран. Только шесть стран проголосовали против резолюции, еще 26 стран воздержались и 24 страны поддержали резолюции в редакции, предложенной Египтом и ПНА.
Попытки Израиля изменить резолюцию не принесли результатов.
Глава правительства Биньямин Нетаниягу осудил решение исполкома UNESCO. Он отметил: "Утверждение, что еврейский народ не имеет отношения к Иерусалиму и Храмовой горе, так же абсурдно как утверждение, что Китай не имеет отношения к Великой китайской стене, а Египет - к пирамидам. Своим абсурдным решением ЮНЕСКО потеряла остатки своей легитимности".
Лидеры блока "Сионистский лагерь" обвинили UNESCO в искажении истории. В частности, Ицхак Герцог заявил, что UNESCO грубо нарушило задачи, стоящие перед этой организацией. "Тот, кто хочет переписать историю заново, исказить ее и утверждает, что Стена Плача и Храмовая гора не имеют отношения к еврейскому народу, к нашей истории, - нагло врет", - заявил Герцог.
Ципи Ливни, лидер партии "А-Тнуа", направила резкое письмо руководству UNESCO, в котором напомнила, что задача этой организации - сохранение прошлого, а не ложь и его искажение. "Решение ЮНЕСКО абсурдно и опасно, оно нарушает существующий статус-кво и разжигает религиозный конфликт", - говорится в письме.
Министр Ури Ариэль в письме к главе правительству Биньямину Нетаниягу потребовал от него в качестве главы МИДа заручиться поддержкой международной общественности и добиться осуждения антиизраильской резолюции. А также настаивать на том, чтобы европейские страны прекратили финансирование Организации Объединенных Наций, под эгидой которой работает UNESCO.
Министр юстиции Айелет Шакед заявила, что UNESCO этим решением продемонстрировала непроходимое невежество, антисемитизм и свою недееспособность.
Обвинила в антисемитизме международную организацию также министр культуры и спорта Мири Регев.
Гидеон Саар, бывший министр внутренних дел, в своем Twitter написал, что голосование России в UNESCO, является еще одним свидетельством антиизраильской позиции Москвы, которая также в Сирии выступает на стороне Ирана, что противоречит израильским интересам.
Это не первая антиизраильская резолюция, принятая исполнительным комитетом по вопросам образования, науки и культуры при ООН. В апреле этого года комитет завершил свою работу принятием резолюции по Иерусалиму, в которой не было сказано ни слова о связях евреев и Израиля с Храмовой горой и Стеной плача. Храмовая гора (аль-Харам аль-Кудс аш-Шариф) в данном документе была упомянута исключительно как место, на которой находится мечеть Аль-Акса. Район Стены плача в резолюции UNESCO был назван площадью Аль-Бурак (то есть площадью, с которой пророк Мухаммад вознесся на небеса на крылатом белом муле - Аль-Бураке). Причем в том же документе было сказано, что Израиль "оккупирует" эту территорию.
В октябре 2015 года эта же организация признала "частью Палестины" Пещеру патриархов в Хевроне и Гробницу Рахели на границе Иерусалима и Вифлеема.
Дональд Трамп резко осудил резолюцию ЮНЕСКО по Иерусалиму
Флаги Израиля у Стены плача
Фото: Zack Wajsgras/Flash90
Республиканский кандидат в президенты США, Дональд Трамп отреагировал на решение ЮНЕСКО (одного из важнейших элементов структуры ООН), поставившей под сомнение связь между еврейским народом с основными иудейскими объектами Иерусалима.
В сообщении, которое появилось на станице Трампа в социальной сети Facebook около двух часов назад, американский политик, в частности,
Исполнительный совет ЮНЕСКО на пленарном заседании утвердил спорную резолюцию о Храмовой горе. Текст документа был оставлен без изменений, заявила официальный представитель организации во вторник, 18 октября, в Париже.
13 октября проект резолюции, в которой Храмовая гора в Иерусалиме названа исключительно мусульманской святыней, одобрила программная комиссия при Исполнительном совете ЮНЕСКО.
Иерусалим назван в документе священным городом для трех монотеистических религий - иудаизма, христианства и ислама, однако Храмовой горе посвящен отдельный абзац текста, где используется лишь ее арабское название - Харам аш-Шариф, и упоминаются мусульманские святыни, расположенные там - Купол Скалы и мечеть аль-Акса. Проект внесли на голосование Палестинская автономия и семь арабских стран.
Контекст
Как заявил агентству AFP заместитель официального представителя Палестинской автономии при ЮНЕСКО Мунир Анастас, эта резолюция "напомнит Израилю, что он является оккупантом в восточной части Иерусалима". Одновременно он призвал Израиль прекратить осквернять святые для мусульман места археологическими раскопками.
Израиль протестует
Израиль резко раскритиковал резолюцию. Министр образования страны и глава израильской комиссии по делам ЮНЕСКО Нафтали Беннетт заявил о приостановлении всех рабочих связей с международной организацией и обвинил ЮНЕСКО в "постыдном решении, которое отрицает историю и игнорирует тысячелетние связи еврейского народа с Иерусалимом и Храмовой горой". Правительство в Тель-Авиве, в числе прочего, возмутил тот факт, что в резолюции отсутствует еврейское название Храмовой горы, а Стена плача взята в кавычки.
Премьер-министр страны Биньямин Нетаньяху назвал принятие документа "театром абсурда". "Утверждать, что между Израилем и Храмовой горой и Стеной Плача нет связи, это как утверждать, что Китай не имеет отношения к Великой китайской стене, а Египет - к пирамидам", - заявил глава израильского правительства.
Бернард Хаджад - директор ЮНЕСКО, вышедший на пенсию.ЮНЕСКО страдает двумя недугами, от которых рискует умереть: отречение и отрицание. ЮНЕСКО отрекается от своего raison d"être, закрывая глаза на воспитание ненависти у у некоторых из своих государств-членов.
ЮНЕСКО отрицает историю, лишая иудейский народ его исторической и культурной самобытности.
Давайте начнем с напоминания призвания ЮНЕСКО, записанного в преамбуле учредительного документа и статье 1 Устава:
"Поскольку войны начинаются в умах людей, защита мира должна быть также внедрена в человеческий разум".
"Организация намерена внести вклад в дело поддержание мира и безопасности, содействуя через образование, науку и культуру сотрудничеству между государствами с целью обеспечения всеобщего уважения справедливости, закона, прав человека и основных свобод для всех, без различия расы, пола, языка или религии, что Устав Организации Объединенных Наций признает за всеми народами".Организация сама себя опровергает, лжесвидетельствует, когда она закрывает глаза на распространение ненависти в школьных учебниках большинства арабских и мусульманских стран и Палестины.
В Саудовской Аравии, вопрос (руководство по монотеизму, уровень 10, стр.10):
«Допустимо ли любить иудеев и христиан? Ответ гласит: «Запрещено дружить с неверными, поддерживать их или содействовать иными средствами».Не отстают и школьные работы в Палестине. В них можно обнаружить все антисемитские мифы. Например в руководстве, посвященном изучению Корана :
«... по этой причине иудеи были известны среди народов как жадные, скупые, трусливые, слабые, завистливые и униженные. Проникнув глубоко в их души, вы найдете враждебность, ненависть, склонность к коррупции...».Как доверять организации, которая, разрабатывая образовательные программы, направленные к миру и терпимости, соглашается с тем, что некоторые страны-члены распространяют ненависть? Присоединяясь к ЮНЕСКО, подписавшие страны обязаны придерживаться этических основ Организации, внедряя их посредством образования.
"Главным приоритетом Организации должно быть уважение ее raison d"être, ему должно соответствовать образовательное содержание школьных учебников всех ее государств-членов".
Увы! Ничего подобного не было, что также способствовало дискредитации организации, которая должна была быть носительницей благородных идеалов.
Отказываясь от своих ценностей, когда речь идет о странах арабо-мусульманского мира, но проявляя непримиримость, когда Израиль цензурирует образовательное содержание, призывающее к его уничтожению, Организация осуждает Израиль по резолюции 38 c/72 и решению 197 EX / 33 об образовательных и культурных учреждениях на арабских оккупированных территориях:
«Исполнительный совет с глубокой обеспокоенностью принимает к сведению практику цензуры, осуществляемую Израилем относительно учебных программ школ и Университета палестинцев в Восточном Иерусалиме, и настоятельно призывает израильские власти немедленно положить конец такой цензуре».Будучи мировым домом культуры, критической мысли, диалога, ЮНЕСКО, одна из крупных программ которой посвящена социальным и гуманитарным наукам, играет в опасную игру по пересмотру истории и занимается отрицанием реальности.
Чисто в традиции ревизионистов она, в конечном итоге, отрицает всякую связь между иудейским народом и Иерусалимом. В конце октября 2015, по решению 185 EX /15, она классифицировала Гробницы патриархов и могилу праматери Рахели как мусульманские и палестинские места и потребовала, чтобы Израиль удалил их из своего национального наследия. В своем отрицании она предприняла еще один шаг. Апрель 2016 может остаться в ее истории как день, когда Исполнительный совет совершил самую большую фальсификацию, отвергнув всякую связь иудеев с Храмовой горой и Стеной плача. Резолюция 199 EX 19 была принята 33 странами, среди которых — Франция (Германия, Англия, Северная Ирландия и Соединенные Штаты проголосовали против).
Поэтому наши «огни» исчезают под густой вуалью дыма. И возникает вопрос: а не сто̀ит ли теперь рекомендовать государствам-членам ЮНЕСКО принять резолюцию, которая начисто удалит из истории человечества (публикация ЮНЕСКО) все периоды, касающиеся иудейского присутствия в Иерусалиме и само царство Иудея?
В интеллектуальном сознании народов, ЮНЕСКО стала теперь организацией, подверженной влияниям, поступающей в традициях чистого тоталитаризма XX века.
Таким образом, потеряв свою легитимность, может ли она сохранить свой raison d"être?
| Перевод: +Miriam Argaman | |
Израиль приостановил сотрудничество с ЮНЕСКО, после того как организация приняла резолюцию о святых местах Иерусалима.
Днем ранее исполнительный коммитет Комиссии ООН по образованию, науке и культуре (ЮНЕСКО) проголосовал за документ, отрицающий связь еврейского народа с Храмовой горой, пишет «Интерфакс «.
Резолюцию внесли на голосование Египет и Палестинская национальная администрация (ПНА). В проекте документа говорится об особой связи ислама с Храмовой горой и Иерусалимом, речи о правах евреев на эти святыни в документе не идет. Документ осуждает Израиль за нарушение прав мусульман в Иерусалиме; в частности, Израиль обвиняется в том, что не позволяет мусульманам свободно молиться в мечетях на Храмовой горе.
В исполнительный комитет UNESCO входят представители 58 стран: 6 стран проголосовали против резолюции, еще 26 стран воздержались, а 24 страны поддержали резолюцию в редакции, которую предложили Египет и ПНА.
Резолюцию поддержали делегации России, Китая, Алжира, Бангладеш, Марокко, Омана, Ливана, Катара, Ирана, Мексики других стран.
Среди воздержавшихся стран были Швеция, Испания, Франция, Греция, Италия, Япония, Украина, Албания, Аргентина и другие.
«Театр абсурда в ЮНЕСКО продолжается»
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху после голосования назвал происходящее «продолжением театра абсурда ЮНЕСКО» и добавил, что «организация потеряла остатки легитимности».
«Сказать, что Израиль не имеет отношения к Храмовой горе или Стене Плача — это как если бы сказать, что Китай не имеет отношения к Великой китайской стене, а Египет — к пирамидам», — заявил Нетаньяху.
Посол и постоянный представитель Израиля при ЮНЕСКО Кармель Шама ха-Коэн остался доволен тем, что большинство европейских стран либо высказались против резолюции, либо воздержались от голосования. Особо он отметил Швецию, которая предпочла воздержаться, несмотря на то, что традиционно поддерживает палестинские резолюции в международных органах.
Трамп сказал, что под его потенциальной администрацией «Соединенные Штаты признают Иерусалим в качестве единой истинной столицы Израиля», и что «Израиль будет иметь истинного, верного и прочного друга в лице Соединенных Штатов Америки», пишет Mig News .
«Иерусалим является прочной столицей еврейского народа, и подавляющее большинство Конгресса проголосовало признать Иерусалим, как только что», — сказал он в заявлении, опубликованном на Facebook в четверг, через несколько часов после голосования, добавив, что попытка «ООН отклонить связь государства Израиль и Иерусалима является односторонней попыткой игнорировать 3000-летние связи Израиля с его столицей, и является еще одним свидетельством огромной антиизраильской предвзятости ООН».
Министр образования Израиля Нафтали Беннет направил генеральному директору ЮНЕСКО Ирине Боковой письмо, в котором обвинил организацию в том, что она игнорирует тысячелетние связи иудеев с Иерусалимом, пишет ВВС .
Он также обвинил ЮНЕСКО в поддержке «исламистского террора».
Беннет также возглавляет национальную комиссию Израиля по связям с ЮНЕСКО, сообщает израильское издание Haaretz. Он известил комиссию о прекращении всех профессиональных взаимодействий с ЮНЕСКО.
ЮНЕСКО — специализированное учреждение Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры. Организация работает над созданием условий для диалога между цивилизациями, культурами и народами, основывающегося на уважении общих ценностей.
